PROFILE
FABULARE
Founded in 1997 as a translation and graphic design company, over the years it has become well known in the animal agriculture, feed, food and medical/ pharmaceutical sectors as a reliable supplier that provides quality.
We offer our clients honesty and timeliness on all projects.
CURRENTLY
After undergoing transformations and capitalizing on the experience of past years, Fabulare®
means reliability, quality and service in translations.
Our objective is to satisfy the marketing needs of companies, and to provide opportunities and free time for the clients, so they can work on what they are meant to do.
Why are we called Fabulare?
But it also means...
To articulate; to use words to express meaning. To communicate with others by means of words. Fabulare®
is about the written word and about using language -and languages- to be understood.
Classical Latin often had two separate words that could express the same idea. As Latin evolved into the Romance languages, one of these words was generally left behind, and the other remained to take its place in everyday language. For example, the Latin verb LOQUI, "to speak", did not pass into the Romance languages in any form, but its place was taken by PARABOLARE, giving rise to parler
in French, parlar in Catalan and parlare in Italian; and to FABULARE, the root of Portuguese falar
and hablar
in Spanish.
Hablar; to talk; speech: an essential form of communication between human beings.
Fabulare®
; communication through words and images.
Sources:
Henriette Walter. La aventura de las lenguas en Occidente, Espasa Calpe, Madrid, 1997, p. 127.
Real Academia Española. Diccionario de La Lengua Española, Madrid, 1992
